赤い花ゆれる 愛されてゆれる
愛されて頬そめて 恥じらっている
白い花ゆれる うつむいてゆれる
愛されることなくて 恥じらっている※あの人が ただ赤い花を
生まれつき好きならば それまでだけど
愛される花も 愛されぬ花も
咲いて散るひと春に 変わりないのに※赤い花枯れる 惜しまれて枯れる
次の春次の春 待ちわびられる
白い花枯れる 音もなく枯れる
風に乗り風に乗り 遠くへ消える

(※くり返し×2)

愛される花も 愛されぬ花も
咲いて散るひと春に 変わりないのに

———————————–

红花轻轻摆 她沉溺在爱中轻轻摇摆
只因被人爱慕着而羞红了面庞 于是扭捏羞涩
白花也轻轻摆 她低着眉头轻轻摇摆
只因未曾被人爱过 于是扭捏羞涩

一切不过 只因那人
天生只爱红色花朵

有人爱慕的花朵也好 无人疼惜的花朵也罢
终不过只能在同一个春季盛开又凋落

红花若凋零 定是在叹息怜爱中凋零
盼来年啊盼来年 众人定然如斯守候
白花若凋零 定是在无声无息中凋零
随着风啊随着风 消失在遥远的时空
（*2）

-------------------------------------------------------------------------------
歌曲名：原来你也在这里 日文原版
歌手/乐队：刘若英
编配者（转载来源）: https://www.pucool.net  Jeff
-------------------------------------------------------------------------------
前奏

   A                                 Dm

   A                                 Dm

   A         #Cm                     #Fm         E
   请允许我尘埃落定　                用沉默埋葬了过去

   #Fm       #Cm   #Fm               Bm         E
   满身风雨我从海上来　              才隐居在这沙漠里

   A         #Cm                     #Fm       #Cm
   该隐瞒的事总清晰　                千言万语只能无语

   #Fm        #Cm   #Fm              Bm   E    A
   爱是天时地利的迷信　         喔   原来你也在这里

   #Fm       #Cm        #C       #Fm
   啊　哪一个人　是不是只存在梦境里

   D        #Cm          
   为什么我用尽全身力气

   Bm         E
   却换来半生回忆

   A         #Cm      #Fm       #Cm
   若不是你渴望眼睛　若不是我救赎心情

   #Fm        #Cm   #Fm           Bm   E    A

   在千山万水人海相遇　喔　       原来你也在这里

   钢琴 Solo