日韩 标签: 北国の春, 邓丽君
2014年11月28日 星期五
白(しら)桦(かば) 青空(あおぞら) 南风(みなみかぜ)
こぶし咲(さ)くあの丘(おか)
北(きた)国(ぐに)の,ああ,北(きた)国(ぐに)の春(はる)
季(き)节(せつ)が都会(とかい)ではわからないだろうと
届(とど)いたおふくろの小(ちい)さな包(つつ)み
あの故郷(ふるさと)へ帰(かえ)ろうかな,帰(かえ)ろうかな。
二
雪(ゆき)とけ せせらぎ 丸(まる)木(き)桥(ばし)
落(か)叶(ら)松(まつ)の芽(め)がふく
北(きた)国(ぐに)の,ああ,北(きた)国(ぐに)の春(はる)
好(す)きだとお互(たが)いに言(い)いだせないまま
别(わ)かれてもぅ五(ご)年(ねん)あのこはどうしてる
あの故郷(ふるさと)へ帰(かえ)ろうかな,帰(かえ)ろうかな。
三
山(やま)吹(ぶき) 朝(あさ)雾(ぎり) 水(すい)车(しゃ)小(ご)屋(や)
童(わらべ)呗(うた)闻(き)こえる
北(きた)国(ぐに)の,ああ,北(きた)国(ぐに)の春(はる)
兄(あに)贵(き)も亲父(おやじ)似(に)て无(む)口(くち)なぶたりが
偶(たま)には酒(さけ)でも饮(の)んでいるだろうか
あの故郷(ふるさと)へ帰(かえ)ろうかな,帰(かえ)ろうかな。